Everyone eats their afternoon snack. They rest for half an hour.
Edygil – Now we're going to the last training session. Are you excited?
Everyone shouts that they're excited.
Edygil – Cassandra will be the first to draw and then Kairo.
Everyone agrees.
Cassandra – I'll draw lots.
Cassandra then drew lots.
Cassandra – I'll pair up with Fujimoto.
Edygil – Kairo, now it's your turn to draw lots.
Kairo – Okay.
Kairo drew lots.
Kairo – I'll pair up with Shana.
Edygil – So Koharu and Max are left as pairs.
Koharu – (should I tell Max about what Fujimoto told me?)
Edygil – Now I'll assign you training spots.
Everyone agrees.
Edygil – Cassandra and Fujimoto at point A.
Cassandra and Fujimoto – understood.
Edygil – Kairo and Shana at point B.
Kairo and Shana – okay.
Edygil – Koharu and Max at point C.
Koharu and Max – okay.
Edygil – now go!
So everyone goes to the designated points. Meanwhile at point A.
Cassandra – Fujimoto, you won't be able to beat me like this.
Fujimoto – I won't give up.
Fujimoto then tries to attack Cassandra, but Cassandra dodges all the blows easily.
Cassandra – you're running around desperately with your sword to try to hit me, you need to be precise in your movements.
Fujimoto – I think I understand.
Fujimoto tries to hit Cassandra again, but Cassandra dodges all of Fujimoto's blows again, Cassandra then kicks Fujimoto in the shoulder.
Fujimoto – argh.
Cassandra – (I think I ended up hurting his shoulder.)
Cassandra – Let's take a break now.
Fujimoto – No.
Cassandra – I recognize that you have the will and determination, but you have to know when your body is asking for rest.
Fujimoto – I understand.
Cassandra – After all, you are a lucky guy, but don't try to abuse your luck.
Fujimoto doesn't understand.
Fujimoto – What do you mean by a lucky guy?
Cassandra – After all, not everyone is lucky enough to serve as a mat for me to rest on.
Fujimoto blushes.
Fujimoto – That wasn't luck, I almost lost my spine.
Cassandra – Not everyone has the opportunity to be so close to the queen of demons and the angelic princess either.
Fujimoto blushes.
Fujimoto – I think we should rest anyway.
Cassandra then smiles.
Fujimoto – (But Cassandra isn't that wrong, I've always been lucky in my life, I have to stop being lucky and start facing things without fear.)
Meanwhile, at point B.
Kairo – You're actually good at hand-to-hand combat.
Shana – I'm the queen of demons, so I have to be strong for my people.
Shana and Kairo are training, Shana punches Kairo in the face, Kairo manages to hit Shana with a kick in the stomach.
Kairo – Can we take a break now?
Shana – That's right.
Kairo – It's an honor to be punched by the queen of demons.
Shana – Your kick is also strong.
They both laugh.
Shana – Kairo, I'd like to tell you something.
Kairo doesn't understand.
Shana – I'd like to apologize for what I did to you.
Kairo – the truth is that Cassandra and I had already discussed this matter, we forgave you.
Shana then cries. Kairo doesn't understand.
Kairo – I said something wrong.
Shana – no... it's just that I'm thrilled to know that you and Cassandra forgave me.
Kairo – I understand.
Shana – now how about we go back to training.
Kairo – yes.
Meanwhile, at point C.
Max – you fight well.
Koharu – thank you, but you're still going easy on me, aren't you?
Max – now I'm going to start fighting seriously.
Max then attacks Koharu with several punches, but she blocks by using her arms as a block, Koharu ends up not being able to handle the pressure and undoes the block with her arms, Max then goes to punch Koharu, but Max gives up. Koharu gets mad.
Koharu – hey, why did you stop?
Max – I was going to end up hitting your face really hard, so I decided to stop, because this is just training and not a real fight.
Koharu – I understand.
Max – By the way, Koharu, about Fujimoto and Shana that day, did you find out if something happened or not?
Koharu – (should I tell Max about what Fujimoto told me?)
Koharu – Fujimoto told me everything.
Max is waiting to know what happened.
Max – Tell me soon.
Koharu – Shana kissed Fujimoto.
Max – Did he tell you how it happened?
Koharu – Yes, it seems like she was the one who went after him and kissed him.
Max – Did anything happen after that?
Koharu – Fujimoto told me that nothing happened after the kiss, but I believe she was going to try to sleep with Fujimoto, but he must have denied it and she accepted it without any controversy.
Max – We have to kick this damn thing out of the group no matter what.
Koharu – I agree.
Max – Besides, can we continue where we left off yesterday?
Koharu – I don't think that's a good idea, because I'd be acting just like Shana.
Max – You're wrong.
Koharu – What do you mean?
Max – You're not dating Fujimoto. In my case, Shana slept with someone else who was dating me and behind my back.
Koharu – She really is a damn thing.
Max – So in your case, there would be nothing wrong. Besides, we stopped our affair when we kicked Shana out. What do you think?
Koharu – But I think it would still be wrong.
Max – Actually, you could still be right.
Koharu – What do you mean?
Max – Shana said that her desire for pleasure is greater than her desire for love. You can prove that it's different.
Koharu – You're right. I'll certainly forget about the affair we had when I start dating Fujimoto.
Max – So, you accept my offer?
Koharu – But wouldn't it be weird to do that kind of thing in the middle of a forest?
Max – No.
Koharu – Okay, but please be gentle, because this is my first time.
Max – That's right.
Koharu and Max take off their clothes. Koharu and Max start having sex.
Koharu – (So this is what sex is, but what a good feeling it is.)
Max – Do you think it's good?
Koharu – I felt a little pain at first, but now I think it's good.
Max – I understand, now I'm going to go all out.
Koharu – Yay!!
Max – Be careful with your screams, someone might hear.
Koharu – That's right.
A few minutes later Koharu and Max finish the act. An hour later Edygil shows up and calls everyone back to the store. Everyone has dinner and then goes to sleep. The next day.
Edygil – I'm going to miss you guys.
Kairo – Miss us or the items we got for you?
Edygil – Both of us. Hehehe!!!
Fujimoto – Edygil, thank you for everything.
Edygil – Good luck to you guys.
Fujimoto – Everyone, now let's go to the city of Oberon.
Cassandra – (I'm going to find out about my past.)
Kairo – Now let's go to the wagon.
Then all of Fujimoto's group goes by wagon towards Oberon.